COCOA ("nosotros") se compromete a proteger tu privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, almacenamos y eliminamos tu información personal cuando usas la aplicación COCOA ("App"). Al usar la App, aceptas las prácticas descritas en esta política. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la App.
COCOA está destinado a usuarios de 13 años o más interesados en aprender coreano. Si tienes entre 13 y 17 años, debes contar con el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal para usar la App. Al crear una cuenta, confirmas que cumples con estos requisitos de edad y que tienes permiso para usar la App conforme a las leyes de tu país.
No recopilamos intencionalmente información de menores de 13 años. Si detectamos que un usuario menor de 13 años ha creado una cuenta, eliminaremos dicha cuenta y sus datos de inmediato.
Recopilamos únicamente la información mínima necesaria para proporcionar el servicio.
Información que proporcionas directamente:
Información recopilada automáticamente:
Cuando utilizas la función de explicación con IA, el texto que ingresas o el contenido de la tarjeta seleccionada se envía a Google Gemini API para generar la explicación. Este texto es procesado por Google conforme a su propia política de privacidad y no se almacena en nuestros servidores.
No recopilamos datos de ubicación, identificadores publicitarios ni datos de seguimiento de comportamiento de terceros.
No usamos tus datos para publicidad dirigida, elaboración de perfiles ni venta a terceros.
La versión gratuita de COCOA incluye anuncios provistos por Google AdMob (app) y Google AdSense (web). Google puede utilizar identificadores de dispositivo para mostrar anuncios relevantes conforme a su propia política de privacidad.
Los usuarios con suscripción de pago no ven anuncios.
COCOA utiliza los siguientes servicios de terceros:
No compartimos tus datos personales con ningún otro tercero.
Toda la comunicación entre la App y nuestros servidores está cifrada mediante HTTPS (TLS 1.2 o superior). El acceso a tus datos está restringido por políticas de Seguridad a Nivel de Fila (Row Level Security), garantizando que solo tú puedas acceder a tu propia información.
Tienes derecho a:
Para eliminar tu cuenta, ve a Menú → Eliminar cuenta dentro de la App. El acceso a tus datos se bloquea de inmediato. La eliminación completa de los datos, incluidas las copias de respaldo, se completa en un plazo máximo de 30 días.
Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si realizamos cambios importantes, te notificaremos dentro de la App. El uso continuado de la App después de publicar los cambios constituye tu aceptación.
Si tienes preguntas o comentarios sobre esta política, contáctanos en:
Email: rolly.inquiry@gmail.com
COCOA("당사")는 귀하의 개인정보 보호를 위해 최선을 다합니다. 본 개인정보 처리방침은 귀하가 COCOA 앱("앱")을 이용할 때 당사가 개인정보를 수집, 이용, 저장 및 삭제하는 방법을 설명합니다. 앱을 이용함으로써 귀하는 본 방침에 기술된 관행에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않으시는 경우 앱 이용을 중단해 주시기 바랍니다.
COCOA는 한국어 학습에 관심 있는 만 13세 이상 사용자를 대상으로 합니다. 만 13세 이상 만 18세 미만인 경우, 부모 또는 법정 후견인의 동의가 필요합니다. 계정을 생성함으로써 귀하는 이 연령 요건을 충족하며 해당 국가의 법률에 따라 앱을 이용할 자격이 있음을 확인하는 것입니다.
당사는 만 13세 미만 아동의 정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 만 13세 미만 사용자가 계정을 생성한 사실을 인지하는 경우, 해당 계정과 관련 데이터를 즉시 삭제합니다.
당사는 서비스 제공에 필요한 최소한의 정보만 수집합니다.
귀하가 직접 제공하는 정보:
자동으로 수집되는 정보:
AI 설명 기능을 사용할 경우, 귀하가 입력한 텍스트 또는 선택한 카드 내용이 설명 생성을 위해 Google Gemini API로 전송됩니다. 해당 텍스트는 Google의 개인정보 처리방침에 따라 처리되며 당사 서버에는 저장되지 않습니다.
당사는 위치 데이터, 광고 식별자 또는 제3자 행동 추적 데이터를 수집하지 않습니다.
당사는 귀하의 데이터를 타겟 광고, 프로파일링 또는 제3자 판매에 이용하지 않습니다.
COCOA 무료 버전에는 Google AdMob(앱) 및 Google AdSense(웹)가 제공하는 광고가 포함됩니다. Google은 자체 개인정보 처리방침에 따라 관련 광고를 표시하기 위해 기기 식별자를 사용할 수 있습니다.
유료 구독 사용자에게는 광고가 표시되지 않습니다.
COCOA는 다음 제3자 서비스를 이용합니다:
당사는 귀하의 개인정보를 그 외 다른 제3자와 공유하지 않습니다.
앱과 당사 서버 간의 모든 통신은 HTTPS(TLS 1.2 이상)를 통해 암호화됩니다. 귀하의 데이터 접근은 행 수준 보안(Row Level Security) 정책에 의해 제한되어 오직 귀하만 자신의 정보에 접근할 수 있습니다.
귀하는 다음 권리를 가집니다:
계정을 삭제하려면 앱 내 메뉴 → 계정 삭제로 이동하십시오. 삭제 즉시 데이터 접근이 차단됩니다. 백업 복사본을 포함한 데이터의 완전한 삭제는 최대 30일 이내에 완료됩니다.
당사는 본 개인정보 처리방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경이 있을 경우 앱 내에서 귀하에게 알려드립니다. 변경 사항이 게시된 이후 앱을 계속 이용하는 것은 변경 내용에 동의한 것으로 간주됩니다.
COCOA ("we", "us") is committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and delete your personal information when you use the COCOA app ("App"). By using the App, you agree to the practices described in this policy. If you do not agree, please do not use the App.
COCOA is intended for users aged 13 and older who are interested in learning Korean. If you are between 13 and 17 years old, you must have the consent of a parent or legal guardian to use the App. By creating an account, you confirm that you meet these age requirements and are permitted to use the App under the laws of your country.
We do not knowingly collect information from children under 13. If we become aware that a user under 13 has created an account, we will delete that account and its associated data immediately.
We collect only the minimum information necessary to provide our service.
Information you provide directly:
Information collected automatically:
When you use the AI explanation feature, the text you enter or the selected card content is sent to the Google Gemini API to generate an explanation. This text is processed by Google in accordance with their own privacy policy and is not stored on our servers.
We do not collect location data, advertising identifiers, or third-party behavioral tracking data.
We do not use your data for targeted advertising, profiling, or sale to third parties.
The free version of COCOA includes ads served by Google AdMob (app) and Google AdSense (web). Google may use device identifiers to show relevant ads in accordance with its own privacy policy.
Paid subscribers do not see ads.
COCOA uses the following third-party services:
We do not share your personal data with any other third parties.
All communication between the App and our servers is encrypted using HTTPS (TLS 1.2 or higher). Access to your data is restricted by Row Level Security policies, ensuring that only you can access your own information.
You have the right to:
To delete your account, go to Menu → Delete Account within the App. Access to your data is blocked immediately upon deletion. Complete removal of your data, including backup copies, is completed within a maximum of 30 days.
We may update this Privacy Policy from time to time. If we make material changes, we will notify you within the App. Your continued use of the App after changes are posted constitutes your acceptance.
If you have any questions or concerns about this policy, please contact us at:
Email: rolly.inquiry@gmail.com